تيم ترجمه ي پارسي ساب تقديم مي کنم Codaترجمه و زيرنويس: فتانه
اغلب به 150 ميرسهMPS
کسيه که ميشناسي؟- نه اصلا-
دسته سيرکت اخراج شدن
ببين رئيس گو سو جين چطور ميتوني اين کارو بکني؟
چرا فکر مي کني اينجوري زندکي مي کنم؟
هر زني برام ممنوعه، هرگونه تماس و هر نوع هيجاني
اگه اين کارو نکنم، کنترل تنفس و فشار خونم از دست ميدم و ديوونه ميشم
و اگه اين کارو بکنم، روبين ظاهر ميشه- خوب بهم گوش کن،سو جين-
من امن ترين و بهترين روش درمان پيدا کردم
تو آزاد ميشي گو سو جين
!نجاتم بده !لطفا نجاتم بده
...نه
لطفا نجاتم بده يکي ... نجاتم بده
احتمالا ... توبودي؟ تو دنبالم پريدي تو آب تا نجاتم بدي؟
من ... نجات ـت دادم؟
روبين برگشته
تو اين 5سال همه چي خوب بود پس چرا حالا؟
اگه داري اينُ ميبيني پس به اين معني که برگشتي
ميخوام يه بار براي هميشه از شرت خلاص بشم
تو هميشه اين گردنبند داشتي؟
اگه اين گردنبند مال من باشه چي ...اگه من نجاتت داده باشم چي
واقعا نمي دونم چه اتفاقي افتاد اما تو اون آدمي نيستي که يادم مياد
منظورت چيه اون آدم؟ شبيه من بود؟
!جانگ ها نا
مي تونه ... بخاطر تو باشه؟
حالت خوبه؟
حتماً يه کم ترسيدي- روبين ـه-
فکر کنم وجود من اين اطراف مسايلُ پيچيده کنه
قسمت 3
....من
برگشتم
حالت خوبه؟
مطميني حالت خوبه؟
....فکر کنم
اون لامپ ممکن بود بيافته و سرت زخمي کنه
اين بالا
ببخشيد
بله، چيه؟
ميخوايي براي نجات دادنت ازم تشکر کني؟
تشکر لازم نيست
فقط شخصيتم اينه
تشکر لازم نيست
ققط شخصيتم اينه
...ققط
شخصيتم اينه
دستمُ بگير
بهت کمک مي کنم
گفتم بهت کمک مي کنم
چيکار بايد بکنيم؟
منظورت چيه، چيکار بايد بکني؟ !حرکت کن
!بله قربان
مهارت هاي زيادي داري- اين الان مهم نيست-
ممنونم
!به خودت بيا
الان زمان هيپنوتيزم شدن نيست
!گو سو جين ـه
اون آدما دوباره ميان دنبالم براي همين الان بايد برم
صبر کن
يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم
کجا داري ميري؟
بريم دنبالشون؟- نه،فعلا آماده باش بمونين-
با منشي کوان تماس بگير
داره ميره سمت 75جنوبي- فکر کنم بدونم کجا داره ميره-
اما...خانم جانگ ها نا باهاش رفته
جانگ هانا؟چرا؟- اينُ نمي دونم-
دارم عقلمس از دست ميدم
خوب به حرفم گوش کن روبين بگير؛ اما جانگ هانا نبايد صدمه ببينه
ميفهمي چي ميگم؟- بله قربان-
رئيس
کجاست؟- فکر کنم داره ميره سمت گپيونگ-
نمي دونم از چي پي اسي رو سگک کمربندش گذاشتيم خبر داره يا نه
برو و بگيرش
اما...نذار کسي متوجه موضوع بشه
بله قربان- ...همچنين-
پليس چي؟
اينجان؟- بله الان دارن بازجويي مي کنن-
فکر ميکني ربطي به اتفاقي که براي دکتر کانگ افتاده داره؟
...اگه جانگ هانا
بله. اگه مظنون بياد دنبال شاهد
مراقب اين شرايط باش
و فيلم هايي که از اون حرومزاده تو دوربين مدار بسته هست به پليش نشون نده
بله قربان
به خودت بياد
!به خودت بيا
خيلي خوب،بيا آروم باشيم و درمورد اتفاقاتي که داره ميافته فکر کنيم
باشه، آروم باش و فکر کن
خوب به حرفم گوش کن تو همچين آدم ساده اي نيستي,فهميدي؟
اشتباه نکن اون گو سو جين ـه
...اما گو سو جين گفت- لازم نيست ازم تشکر کني-
شخصيتم اينه- حرفي که تمام عمرم باهام بوده-
....اما وقتي اين حرفا رو ميزد صورتش
قطعا شبيه گو سو جين نبود
...پس
آره، برا اين بوده که گيج شده
پس...بايد سر فرصت همه اين سوالهارو ازش بپرسم
ققط سوالهارو ازش بپرس فقط کافيه بپرسي
آره فقط ازش بپرس
چي شد؟ چرا نمي تونم پيدات کنم؟
هي، چه تفاقي برات افتاده؟
گفتي بايد ناپديد بشي پس واقعا ناپديد شدي؟
اَه...حدس ميزنم حرفي که يه دفعه اي در مورد ناپديد شدن زدي درست بوده
هي، وب تون ـت داره تبديل به سريال ميشه
با اجازه اي که بهم دادي اونُ فروختم
5سال گذشته
...5سال؟ تو اين مدت واقعا برنگشتي؟
...رذل
چرا گريه مي کنه؟
وقتي زمانش برسه همه ناپديد ميشن
ريس گو
کجا رفت؟
سلام؟
ببخشيد
ريس گو- ريس گو؟-
سو جين
اون الان رئيسه؟- ..اوم؟
الان واقعا کارهات عجيبه- ..آه-
نمي دونستم سو جينُ ميشناسي- سو جينُ ميشماسم؟-
پس داري ميگي رديس سو جين نيستي؟
بله سو جين نيستم درنتيجه...رئيس سو جين هم نيستم
...پس
کي هستي؟- اسم من روبين ـه-
!به خودت بيا
!منُ دست ننداز جدي ميگم
تو کي هستي؟
از موقعي که برگشتم يه عالم اتفاق عجيب غريب افتاده
پس چرا اين کارو با من ميکني؟
دقيقا شبيه گو سو جين ي
و تو هتل واندر با من بودي بعد منُ تو سرزمين عجايب نجات دادي
اين چه حرفيه داري ميزني؟
اسمت رو بين ـه؟
پس چرا شبيه گو سو جين ـي؟- اما مطينم رفتارمون مثل هم نيست-
گو سو جين هيچ وقت کسي نجات نميده
نجات دادن آدمها جزيي از شخصيت منه
...تو
کي هستي؟
...همونطور که گفتي
ريس گو نمي تونسته منُ نجات داده باشه
. ..طرز صحبت کردنت
...رفتارت
...و حتي شخصيت ـت
همشون فرق دارن
اما بازم ظاهرت مثل اونه
تو کي هستي؟
روبين
اين قانون سومه که موقع اومدنت بايد رعابت کني
پروتوکل سوم
اين کسي نيست جر هويت تو
اگه هرکي ازت پرسيد کي هستي؟ من و تو بايد يه جواب بديم
من
برادر دوقلوشم
ما دوقلو ايم
دوقلو؟
شما دو قلو يين؟ بله-
من برادر دوقلوي بزرگتر گو سو جين ـم
دوقلو
...صبر کن
اگه شما دوقلويين پس چرا اونها دنبالت بودن؟
پس چرا ميخواستن بگيرنت؟ حتي اسلحه بيهوش کننده هم داشتن
چرا اون موقع و حتي الان
..از دستشون فرار کردي. تو هنوزم
...اون گردنبند
گردنبندم؟
....من
اون گردنبندو ميشناسم
مطئينم اون گردنبندُ قبلاً ديدم
ديروز....همچنين خيلي وقت پيش
همچنين حرفي که گفتي برام آشنا بود
تشکر لازم نيست شخصيتم اينه
پل انجل- پل انجل؟
دستور رئيس بود
بهت هم گفت هيچ اشتباهي مرتکب نشي؟
ما مراقب جانگ هانا هستيم لطفا با ما بيا
نزديک نشو
بهم دست نزن دارم بهت هشدار ميدم
مي دوني چطوري اومدم،نه؟
اگه ميخوايين صداش در نياد منُ تحريک نکنين
تا ماشين همراهيش کنين- بله قربان
يکي دوساعته بيدار ميشه
کجا داريم ميريم؟
ديدن رئيس؟
يا دکتر کانگ؟
وقتي برسيم مي فهمين
سو جين يه زنُ نجات داده؟- دختراي ديگه اين حرفُ ميزنن-
باور نکردنيه،نه؟
اتفاقي که دوروز پيش در مورد اون گوريل افتاد يادت نمياد؟
اون زن گرفته، بعد پرتش کرد يه طرف تا خودش نجاتش بده
مردي مثل اون يکي ديگه رو نجات داده؟ ...پس
پس چيزايي که دختراي ديگه ديدن چي؟- مطمئنم چرت و پرت بوده-
نمي دوني چنتا دختر تو سرزمين عجايب چشمشون دنبال رئيس گو ـه
نه
5سال پيش هم همچين اتفاقي افتاده بود يادت نمياد؟
وقتي آسانسور خراب شد و ...تو پارکينگ آتش سوزي شد
...نه ممکن نيست- چي؟
نه، ممکن نيست
غير ممکنه- مي دوني اون دخترها ديگه چي بهم گفتن؟-
که رئيس گو از يه طناب سر خورده اومده پايين
طناب؟ کدوم طناب؟- نمي دونم-
مي گفتن مثل فيلما بوده
مزخرف گفتن
حتي نمي تونه سوار يکي از وسايل پارک تفريحي ـش بشه
ميخوايي بري اونجا؟
پليس هنوز اونجاست؟
يه آدم مشکوک؟- بله-
مثل اونُ نديدم- منم نديدم-
منم- رهبر دسته ـمون چي؟-
حالش خوبه؟
نمي تونم بهش دسترسي پيدا کنم شما مي دونين کجاست؟
بله، داريم پيداش مي کنيم
تو نمايش ـتون موفق باشين- ميخوايين چيکار کنين؟-
يه چيز ديگه
...خوب
اسم نمايش ـتون چيه؟
خرس هاي ديگه اي هم هستن؟
خانم جانگ هانا الان کجا ست؟
تو بيمارستان ـه- صدمه ديده؟-
نه، اما تا حدي شوکه شده بود- بله، متوجهم-
اوه، شنديم آقاي گو سو جين خانم جانگ ها نا رو نجات داده؟
کارمندها بهم گفتن که اونُ از خطر نجات داده
سو جين اين کارو کرده؟
سلام قربان
ايشون رئيس ريو سونگ يون از هتل واندر هستن
بله، مي دونم
من کارآگاه نا مون جين از ايستگاه پليس گانگنام هستم
بخاطر تلاش سختتون ممنونم- البته-
اما... در مورد چي الان صحبت مي کردين اين سرو صداها برا چيه؟
در مورد اين که سو جين يکيُ نجات داده؟
واقعاً درسته؟- اوه، اون؟-
خانم گو سو جين بوده، نه؟
بله تقريباً همين اتفاق افتاده
واي، خيلي تاثير گذاره وخصوصاً با قلب ضعيفي که داره
به خودش صدمه نزده؟- نه-
اما کجا رفته؟- چرا اينجاها نيست؟
تو بيمارستان ـه- بيمارستان؟-
فکر کردم گفتي صدمه نديده- نه، صدمه نديده-
مي دوني که چقدر اغراق مي کنه
کدوم بيمارستان؟ من چندتا سوال ازش دارم
ببخشيد؟ در موردي چي سئوال دارين؟
...خوب- کارآگاه نا-
بله؟- فقط اينُ پيدا کرديم-
به نظر مياد يکي دستکاريش کرده باشه
کسي به لامپ دست زده؟
شرکت تاسيساتي اومده اينجا تا چندتا لامپ تعويض کنه
مي توني شماره تلفن اون شرکتُ بهم بدي؟
صبر کنين
چيه؟ جنايت؟ حادثه نيست؟
عمدي بوده؟- مطمئنم تحقيقاتمون همه چيُ مشخص مي کنه
پس من الان ميرم
يه چيز ديگه ..اگه چيز ديگه اي به ذهتون ميرسه
بله، به يه چيز ديگه فکر مي کنم- آره؟-
بله يه چيزي که خانم جانگ ها نا ديده
اما گفت که اون فردي که دنبالش بود کلاه سرش بوده و ماسک داشته
کلاه؟ چجور کلاهي؟
...يه کلاه قهوه اي تيره
يه کلاه بسکتبال- کلاه پسکتبال؟-
راننده آن هنوز نرفتين خونه؟
نه يه چيزي بادم رفته بود و جا گذاشتم- بله-
شب بخير
بذارين کمک کنم- ممنونم-
کدوم طبقه؟- طبقه دهم-
وقتي کلمه هيپنوتيزمُ ميشنوين چي به ذهنتون ميرسه؟
خورشيد سرخ- زندگي گذشته-
بله، خوبه
افراد زيادي اشاره کردن زندگي گذشته اما زندگي گذشته علمي نيست
اما هيپنوتيزم علم ـه
در نتيجه، من يه هيپنوتيزم کننده نيستم بلکه يه دانشمندم
بيايين نگاه بيشتري ندازيم
آدمي که در هر وعده غذايي سه تا رامن مي خوره
بطور ناگهاني از خوردنش سرباز ميزنه
يه بيمار بدون اين که تحت بيهوشي قرار بگيره جراحي شد
تصور ميشه اين اتفاقات بطور طبيعي امکان پذير باشه
اما اينها با يه روش تلقين هيپنوتيزمي امکان پذيرـه
و رفتارهاي روانکاوي به عنوان نتايج اين روش ها
براي مثال مي تونه مثل اين باشه که
به يه نفر بگي همين که از خواب هيپنوتيزمي بيدار ميشه
يه دفعه اي از رامن متنفر بشه
و بگه که هيچ دردي احساس نمي کنه
اون هايي که اونجا بلند مي خندن با کناردستيت بيا اينجا
باشه، تو يه خط کنار هم وايسين و دستهاتونُ اين جوري بگيرين
باشه، جشمهاتونُ ببندين
وقتي رسيدم به شماره 3
شما سه تا زنداني ميشين
شما سه تا جنايت کار هستين
به بيشترين جنايني که اخيراً رخ داده فکر کنين
شما جنايت بزرگي مرتکب شدين
شما دستگير شدين و دستهاتون با دستبند به هم بسته شده
نمي تونين فرار کنين
يک
دو
سه
چشمهاتون به آرومي باز ميشه
حالا، سعي کنين دستهاتونُ ازاد کنين
با شماره 3، بيدار ميشي و دستهات آزاد ميشه
يک، دو، سه
اين اتفاقي بود که افتاد
همونطور که قبلاً بهتون گفتم، من جادوگر نيستم و قدرت خاصي ندارم
من فقط يه دانشمندم
پس بياين نگاه دقيق تري به چندتا از نمونه هاي پرونده هاي پيشنهادي روانکاوري بندازيم
راننده آن- سلام دکتر يون-
چرا اومدين اينجا؟- شنيدم دکتر کانگ گم شده-
پس تو هم شنيدي؟
يه قرار سي تي اسکن گذاشته بود
من اون روزبايد مي بردمش اونجا اما هيچ وقت نيومد
و اون موقع بود که فهميدم گم شده
بله- کي مي تونه اين کارو کرده باشه؟-
بعد از شنيدن اين موضوع وضعيت قبليم دوباره برگشته
تپش قلب دارم و نمي تونم بخوابم- برات دارو تجويز کنم؟-
قبلاً خوردم، اما کمکي نکرد فردا مي تونم يه جلسه بيام؟
هيپنوتيزم تراپي؟- بله، فکر کنم موثر تر باشه-
برنامه ـمُ مي بينم و بهت يه وقت ميدم فردا مي توني بيايي
ممنونم
فردا مي بينمت
واقعاً روبين ـه؟
بايد سو جينُ بفرستيم بره
لطفاً تا وقتي که دکتر کانگ پيدا بشه صبر کن
اون گفته يه روش درمان پيدا کرده
اگه روبين ديگه برنگرده اوضاع تغيير مي کنه
...اما يه بار برگشته
پس هر موقع که علائم حياتيش ثابت بشه مي تونه بره
پس، چرا مثل ده سال گذشته اونُ کنار خودمون نگه نداريم؟
...ببين
متوجه نيستي که حرفاي زيادي در مورد اين که وارث من بايد چطوري باشه هست؟
اگه بيماري سو جين ...عمومي بشه و همه بفهمن
فکر مي کني اون موقع چه اتفاقي مي افته؟
!اما هنوزم
بيا همچنان دنبال دکتر کانگ بگرديم ...و مثل هميشه مخفيش نگه داريم
اگه نتونيم مخفيش کنيم چي؟
يادت رفته 5سال پيش چه اتفاقي افتاد؟
بايد بفرستيمش بره
فايده اي نداره
خودت بهتر از هر کس ديگه اي مي دوني
اميدوارم خوب بوده باشين- چرا برگشتي؟-
!پرسيدم چرا برگشتي؟
تو...همش سئوالايي مي پرسي که نمي تونم جواب بدم
نمي دونم چرا برگشتم
تنها چيزي که مي شناسم همين بعد از شخصيتم ـه
اسمم، سنم، والدينم و حتي خاطرات دوران بچگيم
همه اونها بهم يادآوري مي کنن که من روبين ـم نه گو سو جين
!تقلبي ـه
!تو تقلبي هستي
...حتي اگه اينطوري باشه
هنوزم خودم اينطوري دوست دارم
و زندگيمُ اينجوري دوست دارم- صبر کن-
هرموقع مي بينمت سرشار از خشم و سرزنش و کلمات يخ زده اي
و سوجين هميشه دلواپس و سرشار از نگراني ـه
در مقايسه با شما دوتا فکر نمي کني من زندگي شادتري دارم؟
حتي فکر مي کنم همه منُ بيشتر از تو و سو جين دوست دارن
پس بذار همينطور باشه
فقط بايد منُ به حال خودم رها کني
من به زندگيم ادامه ميدم و از وضع زندگيم لذت مي برم بدون اين که مزاحم زندگي شما باشم
کدوم زندگي؟
تو هيچ زندگي نداري
تو فقط يه توهمي
يه توهم که سو جين ساخته
انقدر مقاومت نکن و اين قرص ها رو بخور و آروم بخواب
خواب عميق مثل مرگ
خودتُ اذيت نمي کني؟
اين زندگي که در موردش صحبت مي کني براي سو جين آزاردهنده است
مي دوني اين 5سال گذشته سو جين چقدر تلاش کرده؟
مي دوني چقدر تغيير کرده
چرا فکر مي کني من دوباره برگشتم؟- چرا اين فکرو مي کنم؟-
.کي مي دونه چرا دوباره برگشتي اونم در حالي که هيچ کس دلش نميخواد برگردي
نه... کسي از ديدنم خوشحال نشده
حتي بعد از 5 سال- چرا کسي بايد از ديدنت خوشحال بشه؟-
تو نه پسرمي نه برادر دوقلوي پسرم
نه حتي روبين و يا هر چيز ديگه اي که ادعا مي کني
..توفقط
يه انگلي
يه انگل که به سو جين چسبيده
بهش دارو بدين و بخوابونيش
وقتي فردا به عنوان سو جين بيدار شد بهش بگين که ميخوام ببينمش
بله، قربان
تو يکي از اتاق خواب هاي طبقه بالا برديمش
خوابه؟- نه، هنوز نه-
يونگ چان- لطفاً اين کارو نکن-
کسي نمي بينه لازم نيست انقدر سرد باشي
!گفتم نکن
بخورش
حالت خوبه؟
چرا اينجوري با احترام باهام حرف ميزني؟- بايد دوتا قرص بخوري-
بابا چند دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنه، باشه؟
دا مين بود؟ الان چند سالشه؟ 6؟
نه هفت سالشه ...تمام روز بهم زنگ ميزنه
خوت باش
مثل آدمي که نيستي رفتار نکن يا کسي که سو جينُ دوست داره
ميخوايي تمام زندگيتُ با يه آدمي مثل من باشي و همش بهش بچسبي
انگار سو جين تنها آدميه که اينجا زندگي مي کنه
روبين- بله، يونگ چان؟-
قانون شماره 7
بهم بگو چيه
12ساعت بعد از ظاهر شدن بايد بري بخوابي
...اما
اما فقط 5ساعت شده
هنوز خيلي وقت دارم- ...پس-
برام مهم نيست چي ميگي
اما بهم نگو برم ديدن دکتر کانگ
نميريم و نمي توينم بريم
...دکتر کانگ
گم شده
دکتر کانگ ...چي؟
...ديروز تو بيمارستان هانکيول
تو بودي، نه؟ کسي که جانگ ها نا رو نجات داد؟
من؟
الان يادم مياد
مطمئنم اون گردنبندُ قبلاً ديدم
...ديروز
جانگ هانا شاهد اون جنايت ـه
براي همين رئيس گو داشت ازش محافظت مي کرد
آره
و فکر کنم حادثه اخير کار متهم ـه
متهم کيه، و چرا کسي بايد بلايي سر دکتر کانگ بياره؟
نمي دونم
ما حتي نمي دونيم مرده است يا زنده
متعجبم چرا گو سو جين من فرستاده دنبال من
چون ميترسه تنهايي دوروبر دکتر کانگ باشه
نه، اينطور فکر نمي کنم
توهم ميخوايي بهم بگي گو سو جين تغيير کرده؟
آره، رئيس گو واقعاً تغيير کرده
رئيس گو ديگه دنبال تو نيست
مي دوني اين يعني چي، نه؟
قانون شماره 19
بهم بگو چيه شماره 19 قانون آخر
مي بينم که نمي توني بهم بگي چيه حدس ميزنم بدوني چيه
از قانون ها اطاعت کن
بجز گو سو جين ديگه کي مي تونه باشه؟
کي مي دونه رو تو چه اثري داره
من خودم نمي تونم به تنهايي ظاهر بشم
اگه به من بستگي داشت، پس مي کني چرا تو اين 5سال برنگشتم
مي دونم نميخوايي قبول کني ...اما گو سو جين بايد دنبال من باشه
مطمئنم اين چيزيه که ميخوايي بهش باور داشته باشي
رئيس گو دنبالت تو مي گرده بعد تو ميايي تا همه رو نجات بدي
مطمئنم اين چيزيه که ميخوايي بهش باور داشته باشي
چه باور داشته باشم يا نه در هر حال خودم تنهايي نمي تونم ظاهر بشم
يکي منُ فراخونده
اگه گو سو جين نبوده پس بايد يکي ديگه باشه
افراد زيادي از وجود تو خبر ندارن
تو برا من مثل يه برادري براي همين بذار يه کم نصيحتت کنم
...ديگه کسي به وجود تو نياز نداره
چرا بايد کسي از ديدنت خوشحال باشه؟
...ديگه کسي به وجودت نياز نداره
...واقعاً؟ گو سو جين
هنوزم هيچ تصوري از زيبايي شناختي نداري، نه؟
اين عکس ها اصلاً مناسب اتاقش نيست
چرا براي همچين چيز گروني پول خرج مي کنه در حالي که حتي بازي هم نمي کنه
انگار براي خودش يه اتاق مديتيشن درست کرده
مشتاق ديدار
قانون آخرمونُ يادت مياد، نه؟
قانون شماره 19 پروتوکل 19
ديگيه دليلي براي وجودت نيست
من تغيير کردم
ديگه نيازي به تو نيست
پس اين چيه؟
...چرا
جانگ...ها نا؟
روبين
...ديروز تو بيمارستان هانکيول
تو بودي، نه؟ کسي که جانگ ها نا رو نجات داد
من نمي تونم به خواسته خودم ظاهر بشم يکي دنبال من فرستاده
اگه گو سو جين نباشه پس يکي ديگه بوده
مي تونه...جانگ ها نا باشه؟
نجات دادن آدمها جزئي از شخصيت منه
ممنونم
شخصيت؟
لازم نيست ازمن تشکر کني- لازم نيست ازم تشکر کني-
شخصيتم اينه
...اون آدم
روبين بود
جانگ ها نا ـه
...کسي که منُ برگردوند
جانگ ها نا بود
من حتي اون کلماتم بياد ميارم
لازم نيست به من فکر کني اين شخصيتمه
اون همون دختره قديمي ـه است
دوباره اينجان
چه اتفاقي براي روبين افتاد؟
يونگ چان، منم جانگ ها نا کجاست؟
چرا دنبالش مي گردي؟
تفنگ بي حسي بهش شليک شد برا همين ميخوام بدونم حالش چطوره
روبين
بذار ببينم...چطوري مي تونم برم اون پايين؟
!بپر
!يک، دو، سه
خودتي، آره؟
...چند سال پيش رو پل انجل خودت بودي، نه؟
ممنونم
براي اون شب چند سال پيش ...و همچنين براي امروز
ممنونم منُ نجات دادي- بهت گفتم که شخصيتم اينه-
من بايد ازت تشکر کنم- براي چي؟
براي همه چي- همه چي؟-
بله، براي همه چي
چيزي که باعث شد اينُ بگم ميخوام بدهي که بهت دارمُ بدم
ببخشيد؟
من کسي هستم که بهت بدهکارم نه، من بهت بدهکارم
...نه، تو بيشتر از يه بار- نه، من بايد تشکر کنم-
نه، من بهت مديونم- حالت بهتر شده-
بله
ببين کي داره اين حرفُ ميزنه
اينها رو بنداز دور من خودم تسليم ميشم
جين جو
...بالاخره
ديدمش
پل انجل
يه دختر و پسر جوون بودن که هر شب ميومدن روي اون پل
يه دختر جوون از سيرک و پسر جووني که مي خواست به زندگيش خاتمه بده
اگه بپره چي؟
نمي تونه از پل بپره
خدارو شکر
اين طوري بود که...اون دختر جوون شروع کرد به محافظت از اون پسر
...بعد يک روز
!نه
...اون دختر جوون با خودش فکرکرد
من ميخواستم از اون محافظت کنم اما در نهايت اون از من محافظت کرد
روبين
Hi
مشتاق ديدار
و متاسفم
مطمئنم آرزو داشتي هيچ وقت ويدويوي خوش آمد گويي ـتُ نبينم
مي دونم
و... يه عذرخواهي ديگه بهت بدهکارم
يادت مياد نه؟
قانون آخرمون...پروتوکل 19؟
قانون اون وضعيت
همين که ديگه به وجود روبين نيازي نباشه" "بايد سريع ناپديد بشه
"براي هميشه"
متاسفم که اينُ بهت ميگم ....اما تو اين لحظه
اين قانون ديگه اعتبار نداره
.. بودن من
حالا ديگه براي بودنم يه دليل ديگه اي وجود داره، حتي اگه تو نخوايي
خودت از قبل مي دوني کيه، نه؟
حق با تو ـه، جانگ ها نا ست
چرا؟
جانگ ها نا کيه؟
يادت مياد 15سال پيش رو پل انجل چه اتفاقي افتاد؟
پل انجل 15 سال پيش؟
روزي که سعي داشتي خودتُ بکشي
...و
همچنين روزي که من متولد شدم
اون دختر جووني که زندگيتُ نجات داد و منُ از خواب بيدار کرد
جانگ ها نا، اون دختر جوون ـه
و اون دختر جوون منُ دوباره از خواب بيدار کرد
...جانگ ها نا
تيگر بود
مي دونم الان جانگ ها نا براي تو هم مهمه
چرا؟ چون شاهد پرونده ي دکتر کانگ ـه
پس با اين فکر تو ذهنت
يه قانون جديد به توافقنامه ـمون اضافه مي کنم
پروتوکل 20
از جانگ ها نا مراقبت کن
اين قانون جديدمونه
بزرگ ترين چالش تو زندگي براي دو قلب] [ زندگي در صلح دو طرفه است
هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت تيم مجاز نمي باشد parsisub.ir
مرتباً برمي گرده و نمي دونم کي و چطوري برمي گرده
جانگ ها نا ست روبين کارشُ خوب انجام داده؟
اون عوضي- الان برمي گردم روبين-
به خدا قسم مي خورم که روبينُ مي کشم تا فقط خودم باشم
اما نمي تونم بکشم ـش !چون اون منه و منم اون
!همين منُ ديوونه مي کنه
براي همين اون نبايد اينجا باشه اون موقع روبين هيچ وقت برنمي گرده
ديگه دورو بر من پيدات نشه برام شگون نداري
براي همين نميخوام ديگه اطرافم باشي چرا اين دور گردن تو ـه؟
مال روبين ـه- روبين هيچي نداره-
ديگه هيچ وقت اسم روبينُ نيار- اوبين اونجا بود-
روزي که خودت فرار کردي روبين اونجا بود
!خطر خودتُ به خظر ننداز